元德昭 · 唐代

满堂罗绮兼朱紫,四代儿孙奉老翁。

译文

收起
满堂都是身着绫罗华服、佩朱披紫的家族中人,四代儿孙一同侍奉着年迈的老翁。

注释

收起
  • 罗绮指华丽的丝织衣物,代指富贵者的服饰。
  • 朱紫古代高级官员的服饰颜色,多为高官所穿,此处代指家族中身居官位的显达成员。
  • 侍奉。

赏析

展开
这首残句虽然篇幅短小,却层次清晰,直白生动地勾勒出一幅大家族兴旺和乐的图景。开篇从满堂族人的服饰落笔,罗绮绫罗、朱紫官服,直接点出家族不仅人丁兴旺,且多富贵显达之人,盛大热闹的场面跃然纸上。

后一句直接点出核心场景:四代儿孙共同侍奉高龄老翁,将四世同堂、孝亲和睦的天伦之乐和盘托出,语言质朴平实,却满溢着安康幸福的气息,成为描写家族兴旺天伦之乐的经典名句。

创作背景

展开
这首残句收录于《全唐诗》,作者元德昭本为唐末五代时期人物,其家族本姓危,后改元姓,出仕吴越国,官至丞相,享寿八十四岁。

此句是作者描写自身家族四世同堂、人丁兴旺的盛况所作,仅留下这两句残句传世。