译文

收起展开
阳光照射不到的背阴处,流动的山泉很早就结上了薄冰,顶着寒风往回飞的鸟儿,迟迟才能回到自己的窝巢。

注释

收起展开
  • 背日背对着太阳,指阳光照射不到的阴寒之处。
  • 流泉流动的鲜活泉水。
  • 逆风迎着风,顶着风。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,意象选择极具巧思,上下句以自然景物的状态暗合冬日的严寒,全程没有直接出现“寒”“冷”这类直白的词汇,却把凛冽的郊野寒意传递得十分真切。

上句写静态的泉流早冻,下句写动态的归鸟迟还,一静一动相映成趣,用字凝练精准,观察视角十分独特,虽仅存断句,却足以体现晚唐诗人刻意锤炼诗句的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
杨凫是晚唐时期的诗人,生卒年与生平事迹均记载寥寥,《全唐诗》仅存其诗作一联,本诗即以此题为《句》。

这两句是诗人冬日出行途中观察郊野景致所得,以细腻的笔触捕捉到了寒冬时节两个极具代表性的自然画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: