译文

收起展开
金殿之上的当朝帝王,正观赏文士们挥毫纵笔的潇洒姿态。翰林院中的文学侍从,全都在精心构思剪裁创作新诗。

注释

收起展开
  • 圣人古代对当朝君主的尊称,此处指唐代帝王。
  • 玉堂此处代指翰林院,是古代文学侍从供职的官署,后世也常用来指代文人雅士的雅集居所。
  • 纵笔挥笔自如、不受拘束地书写,多指书法创作时潇洒酣畅的状态。
  • 裁诗对诗句进行构思剪裁,指精心打磨、创作诗歌的过程。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,金殿对玉堂,圣人对词客,看纵笔对尽裁诗,词性严丝合缝,节奏明快流畅,完全符合近体诗的对偶规范。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用极简的白描手法就勾勒出宫廷文会雍容舒展的氛围,既写出了唐代帝王对文事的推崇,也展现出当时文人在朝堂之上从容创作的潇洒气度,寥寥十四字就尽显盛唐以来崇文尚雅的时代风气。

创作背景

收起展开
张顗是唐代中晚期诗人,生平相关史料留存极少,《全唐诗》仅收录其残句两首,本作品是其中流传较广的一联。

这两句属于宫廷文会题材的断句,大概率创作于唐代宫廷召集文学侍从宴集唱和的场合,记录了当时君臣共襄文事的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: