句

清猿啼远木,白鸟下前滩。
鹤归秋汉远,人去草堂空。
虽当南北路,不碍往来人。
钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲。
天涯故友无来信,窗外拒霜空落花。

译文

收起展开
清亮的猿猴在远处的林木间啼鸣,白色的水鸟缓缓飞落到前方的河滩上。
白鹤飞回高远的秋空,故人离去后整座草堂都显得空寂清冷。
这里虽然正处在贯通南北的大路之上,却从来不会妨碍往来的行人通行。
垂钓的老翁没有世俗机心,沙洲上的水鸟安然睡去,修禅的僧人入了定境,连座下的白牛都闲散无事。
远在天涯的老朋友许久没有寄来书信,窗外的木芙蓉花白白地纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 秋汉指高远寥廓的秋空,“汉”原指天河,此处代指天空。
  • 草堂旧时隐者所居的简陋茅屋,也常作为文人居所的雅称。
  • 无机没有世俗的机巧功利之心,形容心境纯粹淡泊,与世无争。
  • 入定佛教术语,指修行的僧人摒除一切杂念,进入心神安定清明的禅定状态。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因其深秋时节开花,耐寒拒霜而得名。

赏析

收起展开
这组断句整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹,以极简的笔墨勾勒出清寂悠然的隐逸世界,是唐代山林诗风的典型遗存片段。

前三联纯用白描写景,猿啼、鸟飞、鹤归的意象动静相宜,空而不寂,第三联更是以寻常行路场景写出了通透无碍的旷达心境。后两联融入禅意元素,钓叟忘机、禅师入定的画面,将世俗的机心全然消弭,末联以故友音书断绝、拒霜花自落的收尾,点出淡远的怅惘余味,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
李范是唐代中期诗人,生平事迹传世极少,正史与地方文献中均无详细记载。

《全唐诗》仅收录其散佚诗作中留存的零散断句共五联,即本篇所录内容,这些片段大多是诗人游历山水、栖居乡野时创作,融合了中唐时期流行的隐逸意趣与禅家清净旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: