句

盛放的春日繁花浓烈似火，灼痛了落第失意之人的双眼。连绵的冷雨淅沥不止，阻滞了我返乡归家的全部行程。

• 花烧形容春日繁花盛放，色泽浓烈如同燃烧一般，此处暗含失意之人眼中春景刺目的主观感受。
• 落第古代科举应试未被录取，也叫下第。
• 到家程指返回家乡的路途与行程。

这一联是典型的情景交融的对仗句，用字极具冲击力，完全不落俗套。

诗人没有直白诉说落第的羞愧与沮丧，反而以一个“烧”字将寻常春景转化为灼痛心神的存在，把落第后烦躁、羞愤的抽象情绪完全具象化。下句的“破”字同样力道十足，连绵冷雨不仅打破了归心似箭的行程，也暗合了诗人原本就破碎的失意心境，两句内外呼应，沉郁真切，短短十字就将落第士子的狼狈处境刻画得入木三分。

郑翱是唐代中后期的诗人，生平史料记载极少，《全唐诗》仅收录他这一联残句。

该句是诗人科举落第之后，从长安返乡途中创作的作品，将失意的心境与旅途的困顿完全融合，是唐代落第诗中造语十分奇警的名句。