译文

收起展开
衣架上的紫衣官服平日里闲置一旁没有机会穿戴,几案上以金粉书写的典籍我坐着久久端详品读。

注释

收起展开
  • 紫衣唐代三品以上官员的官服为紫色,此处代指官服,也可指僧道的紫衣法服,暗合作者兼具仕隐心态的身份特征。
  • 金字用金粉书写的文字,古代多用来抄写佛经、道经或者御赐的珍贵文卷,价值远高于普通墨书典籍。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,勾勒出了唐代下层闲散官吏的日常图景,没有刻意的情绪宣泄,却藏着幽微复杂的心境。

前一句写紫衣闲置,看似平淡叙述,实则暗寓诗人仕途失意、不得升迁的淡淡怅惘,后一句转写坐看金字的静穆状态,将入世的失意悄然转化为出世的安闲,整体冲淡平和,余味悠长,在短短十四字里就刻画出了古代普通文士进退维谷又自寻安顿的典型精神面貌。

创作背景

收起展开
郑说是唐代中晚期的诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其存世的这两句残诗,属于典型的唐人断句作品。

从诗句内容推断,作者当时大概率担任闲散低职,既没有机会施展抱负,也无需处理繁杂公务,日常便以研读珍贵典籍消磨时光,这两句正是他彼时生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: