米都知 · 唐代

小旗村店酒,微雨野塘花。

译文

收起
乡村小店外挂着小小的招酒旗,蒙蒙细雨里野外池塘边的花正悄然盛放。

注释

收起
  • 都知唐代对乐工首领的职衔称呼,作者姓米,故被称为米都知,其本名已不可考。
  • 小旗指乡村酒肆外挂的酒旗,是古代酒家招揽客人的标识。
  • 野塘野外无人刻意打理的天然池塘。

赏析

展开
这是一首五言残句,虽仅存两句,却尽显遣词对仗之妙:“小旗”对“微雨”,一为人文风物,一为自然天象;“村店酒”对“野塘花”,一为市井烟火,一为郊野清趣,词性、意象两两对应,工整精巧。

全诗采用白描手法,无一赘语,寥寥十字就勾勒出一幅湿润清新的郊野雨景图,没有直接抒发主观情绪,却将行旅途中的闲散松弛、乡野景致的静谧悠然藏于景物背后,留白充足,余韵悠长。

创作背景

展开
米都知是唐代乐工,姓米,“都知”是唐代对乐工首领的职衔称呼,其生平事迹大多已不可考,仅留下这两句残句传世,作品收录于《全唐诗》卷七百三十二。

本句具体创作时间没有明确记载,应当是作者行旅途中见到郊野雨景时即兴创作的写景佳句。