译文

收起展开
地处偏远僻静的山野,云气悠然自在地升起,暮色降临之后,山色显得愈发幽深苍茫。

注释

收起展开
  • 地偏地处偏远僻静,远离人烟喧嚣。
  • 日暮傍晚时分,太阳即将落山的时段。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工自然,意境淡远浑成,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人从空间与时间两个维度同步落笔,“地偏”点明空间属性,因为人迹罕至,云气才不受惊扰,能够自在升腾;“日暮”点明时间流转,随着天光逐渐暗下,层叠山峦的颜色也愈发显得幽深苍茫。全诗没有一字直接书写主观情绪,却将远离尘嚣的悠然闲适之意尽数融于景物描写之中,虽仅存两句残句,也足见诗人不俗的艺术表现力。

创作背景

收起展开
该作品是唐代陈秀才留存的唯一诗句,收录于《全唐诗》卷七百八十四中,作者的完整生平事迹已散佚不可考,仅知其为唐代陈姓秀才。

这两句是唐代流传较广的写景名句,大概率是诗人漫游山野时,目睹荒僻山乡日暮景致即兴创作的作品,全诗其余部分已经散佚,仅存此一联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: