句
恰似传花人饮散，空抛床下最繁枝。
艳魄香魂如有在，还应羞见堕楼人。
艳魄香魂如有在，还应羞见堕楼人。
仿佛当年传花劝酒的宴饮已经散尽，空荡荡的床底还抛落着最繁盛的花枝。
如果芍药的香艳精魂尚且存在，应当会羞愧得不敢去见当年殉节堕楼的绿珠。
译文
收起注释
收起- 传花古代宴饮流行的游艺活动，传递花枝，得花者需饮酒助兴。
- 艳魄香魂此处既指金谷园中飘落的芍药花精魂，也暗指后世依附权贵、不守名节的女子。
- 堕楼人指西晋石崇的爱妾绿珠，绿珠拒孙秀强占，坠楼殉节，被后世视为守节的典型。
赏析
展开
这首咏史残句短小精悍，立意新奇，构思精巧，短短二十八字寄寓了深刻的褒贬之意。
开篇两句借眼前景物写尽古今兴亡之感，当年金谷园传花宴饮的繁华早已消散，只剩残花零落床底，萧条沧桑之感自然流出。后两句翻出全新立意，以绿珠守节殉死的高尚，对比后世忘却旧恩、改节依附之人，委婉批判了失节之辈，含蓄隽永，余味悠长，堪称咏史诗中的精妙小品。
开篇两句借眼前景物写尽古今兴亡之感，当年金谷园传花宴饮的繁华早已消散，只剩残花零落床底，萧条沧桑之感自然流出。后两句翻出全新立意，以绿珠守节殉死的高尚，对比后世忘却旧恩、改节依附之人，委婉批判了失节之辈，含蓄隽永，余味悠长，堪称咏史诗中的精妙小品。
创作背景
展开
这首诗是唐代两位崔姓、李姓书生游览西晋金谷园遗址时即兴创作的残句。
金谷园是西晋权臣石崇的私人别墅，石崇的爱妾绿珠因拒绝权臣孙秀强占，宁死不从坠楼殉节，此处历来是文人咏史凭吊的经典题材。二人游览遗址时，见园中盛开的芍药花飘落床下，感怀古今，写下了这两句传世之句。
金谷园是西晋权臣石崇的私人别墅，石崇的爱妾绿珠因拒绝权臣孙秀强占，宁死不从坠楼殉节，此处历来是文人咏史凭吊的经典题材。二人游览遗址时，见园中盛开的芍药花飘落床下，感怀古今，写下了这两句传世之句。