推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
离别难
离别难
武后宫人
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此别难重陈,花飞复恋人。
来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。
剡川今已远,魂梦暗相亲。
译文
收起
展开
这一别之后过往心绪便难以再细细叙说,纷飞的落花尚且依恋着远行的离人。
我入宫之时寒梅正覆盖着残雪,如今被放离去的时日杨柳正饱含着春意。
时令风物的变化催促着赶路的行人,归家的路途上和暖的春气格外清新。
昔日惦念的剡川如今已经渐行渐远,只有在睡梦之中才能暗暗与它亲近。
纠错
注释
收起
展开
重陈
再次陈述、细细叙说。
物候
指自然界随季节更替而变化的时令风物、气候特征。
淑气
春日和暖的气息。
剡川
即剡溪,位于今浙江嵊州一带,此处代指诗人的故乡或是早年久居的旧地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是唐代宫人诗中的代表性作品,情感真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以拟人手法写飞花恋人,将无知的景物赋予人的依恋情绪,把离别的怅惘烘托得格外动人。
中间两联采用时空对照的写法,以入宫时的寒冬雪梅对照去时的暖春柔柳,在物候流转的细节里暗写自己被幽闭深宫的漫长岁月,没有一句直抒怨愤,身世的浮沉之感已经藏于景物描写之中。
尾联收束到魂梦相亲的落点,把现实里故土渐远、身不由己的遗憾写得沉挚悠长,余味不尽,足见诗人的笔力与真情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者是唐代武则天统治时期的后宫宫人,真实姓名与生平细节已无从详考。据《全唐诗》相关记载,仪凤年间,不少因亲属获罪被籍没入宫的宫人得到朝廷恩赦,被准许离开宫廷返回故乡。
这首诗作于诗人离宫返乡的路途之上,诗人半生幽闭深宫,一朝踏上归途,百感交集之下写下了这首饱含身世怅惘的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29