推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
新妆诗
新妆诗
杨容华
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。
自怜终不见,欲去复裴回。
译文
收起
展开
啼鸣的鸟儿将人从睡梦中惊醒,拂晓时分闺房的窗户便已打开。
头上的凤钗是以黄金打造缕纹,梳妆的铜镜配有美玉雕琢的台座。
妆成之后的容颜美得如同洛神从洛水边缓步走出,旁人见了几乎疑心是仙子从月光之中降临。
她顾影自怜却始终找不到赏鉴自己的人,想要转身离去又忍不住驻足徘徊。
纠错
注释
收起
展开
房栊
指闺房的窗户,也可代指整间房舍。
凤钗
古代女子插戴在发髻上的凤形金质发钗,是常见的贵重首饰。
鸾镜
装饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子日常使用的梳妆镜。
临池出
化用《洛神赋》中宓妃凌波临水的典故,形容女子容貌绝美,如同出水的洛神。
裴回
通“徘徊”,指流连往复、迟疑不前的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗对仗工整清丽,完全契合初唐近体诗的格律规范,全诗脉络铺陈流畅自然,从晨起惊眠落笔,依次描摹梳妆器物、女子妆容,最后收束到人物的内心情绪,层层递进毫无赘笔。
诗中以洛神临池、月下仙人两个经典意象形容女子的妆后美貌,没有堆砌艳俗的辞藻,就将女子明艳出尘的姿态刻画得极具画面感。末尾两句写女子妆成之后顾影自怜、无人赏鉴的淡淡怅惘,把闺中女子欲去还留的细腻情态描摹得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
杨容华是初唐著名诗人杨炯的侄女,史载其自幼聪慧过人,工于诗文,创作才华在当时就广受称道,这首《新妆诗》被收录于《全唐诗》卷七十九。
初唐时期五言律诗的体式正逐步定型,闺阁题材多为男性文人代拟闺情的作品,这首诗以女性创作者的第一视角切入,真实描摹闺中女子晨起理妆的日常情态,跳出了当时常见的代笔套路,极具生活质感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29