咏破帘

已漏风声罢,绳持也不禁。
一从经落后,无复有贞心。

译文

收起展开
残破的竹帘早已挡不住风势,即便用绳索捆缚也难以维系完整。
自从经历了破损坠落的变故之后,它便再也没有了原本坚贞完好的本心。

注释

收起展开
  • 风声罢指帘面完全残破,再也无法遮挡风,风可以毫无阻碍地穿帘而过。
  • 不禁承受不住,这里指破帘无法再维系完整的状态。
  • 一从自从。
  • 贞心坚贞不变的本心,双关修辞,既指旧帘原本完整坚固的状态,也暗指女子忠贞的情志。

赏析

收起展开
这是一首典型的比兴体咏物诗,通篇没有一字直抒自身遭际,却句句暗合诗人的人生处境。

诗人以破帘自喻,前两句写帘残破之后连遮风的基本功能都丧失,即便外力捆持也无法复原,暗喻自身被弃之后,再也无法维系原本美满的夫妻关系;后两句的“无复有贞心”一语双关,既写破帘再也无法恢复当初完整坚固的状态,也暗含对自身情志被辜负、旧情难续的深沉慨叹,语淡情深,余味悠长,完全符合传统怨诗“哀而不伤、怨而不怒”的审美特质。

创作背景

收起展开
乔氏是唐代生平记载极少的女诗人,相传她本是某位士人的原配妻子,丈夫移情别恋后她被幽弃,长期独守空闺。

一日她见到家中悬挂多年、如今已经残破不堪的旧帘,感于自身遭遇,便托物咏怀,写下这首寄寓身世之叹的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: