书石壁

何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬。
汰王滩下相思处,猿叫山山月满船。

译文

收起展开
你究竟为了什么事在饯别的筵席上迟迟留恋不肯离去,往日的欢爱情意还没有断绝,我的心始终牵挂不安。
在汰王滩下这处盛满相思的地方,处处山猿啼鸣,清冷的月光静静洒满了停泊的船舷。

注释

收起展开
  • 潘郎本指西晋著名美男子潘岳,后世诗词中常用来代指女子的心上人、丈夫。
  • 别筵为送别亲友而设的饯别筵席。
  • 汰王滩唐代一处江边滩涂地名,具体位置今已不可考,是诗中二人离别相思的发生地。
  • 猿叫猿的啼鸣,在古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以女子第一人称口吻写就,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将闺中思妇的缱绻深情刻画得真挚动人。

前两句以潘郎代指丈夫,直接点出自己的牵挂与不安,把女子在爱人久不归家时的忐忑心绪写得入木三分。后两句宕开一笔,将抽象的相思之情投射到滩涂、猿啼、满船月色的凄清夜景之中,把无形的思念转化为可触可感的画面,余味悠长,极具含蓄动人的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,作者王氏相传为唐代士人王损之的女儿,是当时颇具才情的民间女诗人。

相传王氏的丈夫韩泳赴任途中经过汰王滩时久久盘桓不肯归家,王氏得知后便在江边的石壁上题写了这首诗,寄寓自己的相思与怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: