古意
昨夜巫山中，失却阳台女。
朝来香阁里，独伴楚王语。
朝来香阁里，独伴楚王语。
昨夜在巫山深处，美丽的阳台神女已经不见踪影。
清晨来到香阁之中，只剩我独自陪伴楚王低语。
译文
收起注释
收起- 阳台女指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》，文中记载巫山神女与楚王相会于巫山阳台，后遂以阳台女代指巫山神女。
- 楚王指战国时期楚国君主，典出宋玉《高唐赋》《神女赋》，记载楚王游云梦泽，梦中与巫山神女相会之事。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅短小，却巧妙翻用旧典，极具含蓄蕴藉之美。
原典中神女主动赴会楚王，此诗却开篇即写“失却阳台女”，将原典中神女在场的情境反转，变成神女离去后，主人公独伴楚王低语的场景，营造出空灵怅惘的氛围，留给读者极大的想象空间，言简意丰，耐人寻味。
全诗语言质朴简洁，没有华丽辞藻，却在旧典中翻出新意，体现了诗人精巧的构思能力，是唐代短古中的佳作。
原典中神女主动赴会楚王，此诗却开篇即写“失却阳台女”，将原典中神女在场的情境反转，变成神女离去后，主人公独伴楚王低语的场景，营造出空灵怅惘的氛围，留给读者极大的想象空间，言简意丰，耐人寻味。
全诗语言质朴简洁，没有华丽辞藻，却在旧典中翻出新意，体现了诗人精巧的构思能力，是唐代短古中的佳作。
创作背景
展开
薛馧是唐代女诗人，《全唐诗》存其诗作三首，这首《古意》是其传世代表作。
诗人化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王相会的经典典故创作此诗，翻用旧典写出了与众不同的情境。
诗人化用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王相会的经典典故创作此诗，翻用旧典写出了与众不同的情境。