赠郑女郎

艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地炉,绿沈香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。

译文

收起展开
明艳照人如同洛水女神,珠帘绣饰的屋舍里漾着青楼融融春意。
纤细的手指拨弄箜篌,门前的少年郎都为她的才情愁肠百转。
带着红粉妆容嫣然一笑,东园里几树盛放的桃花都自愧凋零。
清早调试乐曲,傍晚也调试乐曲,独坐窗前像一块温润无瑕的美玉。
行走时娇柔,闲坐时也娇柔,见到她的人都不由得心神摇荡。
堂前铺着锦垫配着红泥暖炉,从墨绿色的酒器里倾出屠苏美酒。
解下佩饰时常停下歌乐稍作休憩,芙蓉帐内满是兰草与麝香的香气。
很晚才起身罗衣上余香不散,吹灭烛火后总嫌秋夜太过短促。

注释

收起展开
  • 河洛神即洛水女神宓妃,三国曹植《洛神赋》曾描摹其绝世美貌,后世常用来代指极美的女子。
  • 箜篌古代传统弹拨乐器,形制与竖琴相近,盛行于汉唐时期。
  • 青楼唐宋时期常代指精致华美的歌舞伎居所,后世才逐渐演变为妓院的代称。
  • 绿沈香榼绿沈即深绿色,香榼是古代盛酒的容器,指深绿色的精美酒壶。
  • 屠苏古代一种用多种药材泡制的美酒,常于节庆时饮用。
  • 兰麝兰草与麝香,都是古代名贵的香料,代指浓郁清雅的香气。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是侧面烘托的夸张运用,开篇以洛神比况女郎的美貌,却不直接铺陈五官容貌,转而写她弹箜篌能让少年愁绝,一笑能让桃花羞死,以旁人、外物的反应来反衬她的魅力,比直白的外貌描写更有冲击力。

全诗语言秾丽清浅,节奏错落灵动,三言、七言句式交错,读来朗朗上口,从才艺、情态、日常起居多个维度层层铺展,把一位娇美灵动、才情出众的女郎形象刻画得鲜活饱满,也体现出晚唐艳体诗特有的细腻审美取向。

创作背景

收起展开
本诗作者薛馧为晚唐女诗人,生平记载散见于《全唐诗》小传,字馥,存世诗作仅三首。

晚唐时期都市伎乐文化十分兴盛,不少文人都曾为色艺双绝的女伎题诗赠作,这首诗便是薛馧写给一位郑姓女伎的赠诗,描摹其出众的容貌与才情,寄寓了赏慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: