写真寄夫

欲下丹青笔,先拈宝镜寒。
已经颜索寞,渐觉鬓凋残。
泪眼描将易,愁肠写出难。
恐君浑忘却,时展画图看。

译文

收起展开
正想要落下绘画的丹青笔,先伸手拿起冰凉的宝镜端详。
镜中照见自己容颜已经憔悴黯淡,渐渐发觉鬓发也稀疏凋残。
含泪的眼眸很容易描摹出来,可满腹的愁绪却难以画得周全。
只怕你在外全然把我忘却,希望你时常展开这张画像看看我。

注释

收起展开
  • 写真指绘制人物肖像画,是古代对人物写生的传统称谓。
  • 丹青笔绘画用的笔,丹青本指绘画常用的朱砂、石青两种颜料,后代代指绘画创作。
  • 拈用手指轻轻捏取。
  • 索寞形容容颜憔悴、神色黯淡的样子。
  • 鬓凋残鬓角的头发稀疏脱落。
  • 浑副词,意为全然、完全。

赏析

收起展开
这首诗没有激烈的控诉与指责,全以温婉细腻的笔触抒发深闺女子的怅惘深情,情感真挚动人。开篇从提笔作画前对镜的细节切入,寒镜的触感暗合了主人公内心的凄冷,将独处的孤寂感烘托得十分到位。

颈联“泪眼描将易,愁肠写出难”以强烈的对比形成全诗的核心张力,具象的神态容易描摹,可藏在心底无人知晓的绵长愁绪,却完全无法用画笔呈现,道尽了古代女性不被外人理解的深哀。末两句以恳切的期盼收束全诗,没有半句怨怼,却以柔克刚,用满含牵挂的深情唤醒了丈夫的旧情,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者薛媛是唐代濠梁名士南楚材的妻子,聪慧善书画、工诗文。南楚材远游外地时受到当地太守赏识,太守有意将女儿许配给他,南楚材便应允此事,打算抛弃薛媛不再返乡。

薛媛得知丈夫变心的消息后,没有激烈争执,而是对镜为自己画了一幅肖像,题上这首诗一同寄给远游的丈夫。南楚材收到诗画后满心愧疚,最终放弃了太守的婚约,返回家乡与薛媛重归于好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: