荅诸姊妹戒饮
平生偏好酒，劳尔劝吾餐。
但得杯中满，时光度不难。
但得杯中满，时光度不难。
我平生素来偏爱饮酒，有劳诸位姊妹好意劝我节制饮酒、多进饭食。
只要能让我的酒杯常常斟满，打发悠悠时日就一点也不困难。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 荅古同“答”，回复、回应的意思。
- 偏好素来特别喜爱。
- 尔第二人称代词“你”，这里指代诸位姊妹。
赏析
收起展开
这首小诗语言浅白如话，全无雕琢修饰的痕迹，把女诗人嗜酒任真的鲜活性情刻画得跃然纸上。
全诗没有半分扭捏作态，以近乎口语的表述坦陈自己的人生小乐趣，不刻意迎合亲友的规劝，尽显古代女性少有的洒脱旷达，短短二十字余味十足，把寻常日常里的真性情展现得淋漓尽致。
全诗没有半分扭捏作态，以近乎口语的表述坦陈自己的人生小乐趣，不刻意迎合亲友的规劝，尽显古代女性少有的洒脱旷达，短短二十字余味十足，把寻常日常里的真性情展现得淋漓尽致。
创作背景
收起展开
这首诗的作者蒋氏是唐代晚期女诗人，为进士孟昌期的妻子，生性嗜酒随性，这首诗是她专门回应家中姊妹劝她戒酒的作品。
中晚唐时期社会风气相对开放，不少女性挣脱礼教束缚，追求自在随性的生活状态，这首短诗正是诗人直抒胸臆、回应亲友规劝的随性之作。
中晚唐时期社会风气相对开放，不少女性挣脱礼教束缚，追求自在随性的生活状态，这首短诗正是诗人直抒胸臆、回应亲友规劝的随性之作。