溪口云

溶溶溪口云,才向溪中吐。
不复归溪中,还作溪中雨。

译文

收起展开
溪口的云气舒缓浮动,刚刚才从溪水之上吐露升腾。
它们不肯退回到溪水之中,反而化作了洒落进溪里的雨丝。

注释

收起展开
  • 溶溶形容云气舒缓浮动、弥漫氤氲的柔缓状态。
  • 溪口溪水的出口,此处指溪流沿岸水汽丰沛的水口地带。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法描摹景物,构思极富巧思,全无华丽辞藻的堆砌。

全诗仅二十字,却完整勾勒出云从溪面生出、不愿回落反而化作雨丝归向溪水的完整动态过程,将无生命的云赋予了灵动鲜活的人格感,读来轻快可爱。

小诗暗合自然界水汽循环的朴素规律,在浅白的描摹中藏着天然的理趣,清新灵动,余味悠长,是唐代女性诗人咏物作品中的代表性短章。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》,是唐代女诗人张文姬创作的五言咏物短章。

诗人长期居于江南水畔,平日便喜爱观察身边的自然风物,某日闲立溪岸,目睹云气从水面升腾、又化雨回落的全过程,心生趣味便写下了这首精巧的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: