池上竹

此君临此池,枝低水相近。
碧色绿波中,日日流不尽。

译文

收起展开
这丛翠竹生长在这片池塘边,低垂的竹枝挨近水面,仿佛与池水相依相伴。
翠色的竹影融在荡漾的绿波之中,那鲜活的清光日日流转,永远没有穷尽之时。

注释

收起展开
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 相近相互靠近,这里形容竹枝低垂、轻挨水面的柔婉姿态。
  • 碧色既指竹子本身的翠绿色彩,也指竹影倒映在池水中的碧色光影。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇没有华丽的辞藻,以白描手法勾勒池边竹的景致,视角清新别致。

前两句用拟人化的“临”字赋予竹子悠然自在的情态,点出竹与池相依的生长环境,画面感十足。后两句打破了咏物诗只聚焦物象本身的常规写法,将竹的翠色与池中的绿波完全交融,把静态的竹影写出了流动不息的生命力,暗合竹所代表的清逸恒常的品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人张文姬的存世咏物作品,是诗人闲居日常观赏池边竹景时即兴创作的小诗。

张文姬生平记载不多,传世诗作多以自然风物为吟咏对象,风格细腻清婉,这首《池上竹》正是其代表性的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: