忆崔生

深洞莺啼恨阮郎,偷来花下解珠珰。
碧云飘断音书绝,空倚玉箫愁凤皇。

译文

收起展开
幽深洞府中黄莺声声啼鸣,我正怨恨一去不归的崔郎,还记得当初我们偷偷在花下幽会,解下珠珰互赠作为定情信物。
自从你离去之后碧云渺渺,所有音信都彻底断绝,我独自倚着玉箫,为情侣离散、凤凰失侣而满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 阮郎指东汉人阮肇,传说他与刘晨入天台山采药,迷路后遇到仙女相恋,半年后归家发现世间已过数百年,后世常以阮郎代指相恋后离去的爱人,这里特指崔生。
  • 珠珰古代女子佩戴的缀有明珠的耳饰,在古时常被情侣当作定情信物互相赠送。
  • 凤皇即凤凰,古代传说中凤凰雌雄相伴,古人常以凤箫和鸣比喻情侣恩爱相守,此处反用其意,喻指爱人分离,不得相聚。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故,将神话传说与自身的爱情遭遇完全融合,没有直白的情绪呼号,却满含深婉沉挚的相思之苦。

开篇以刘阮天台遇仙的典故自比,把二人的相恋比作难得的仙凡奇遇,一个“恨”字道尽了爱人离去之后的无穷怅惘。次句转笔回忆二人花下定情的甜蜜往事,与后两句的孤苦处境形成强烈的情感反差。后两句写别后天高地远,音信全无,只能独倚玉箫,连箫声都吹不出成双的凤曲,只剩无尽的愁绪漫溢,把女子在爱情遭遇阻隔后的孤寂与思念写得入木三分。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代裴铏创作的传奇小说《昆仑奴》,是传奇人物红绡妓的传世作品。

故事发生在唐代宗大历年间,崔生因父荫入仕,奉命探望患病的重臣郭子仪,在郭府中见到了持红绡待客的家妓红绡,二人暗生情愫。后来侠士昆仑奴磨勒感念二人情深,夜入郭府将红绡救出,让二人得以相聚。相伴两年后,红绡外出游玩时被郭府的人认出,消息走漏后崔生被家族幽禁,红绡被迫与崔生分离,在孤苦无依的境况下写下这首忆念爱人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: