春词二首·其二

组诗 《春词二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

昨日桃花飞,今朝梨花吐。
春色能几时,那堪此愁绪。
荡子游不归,春来泪如雨。

译文

收起展开
昨日桃花纷纷飘飞,今朝梨花正吐露新蕊。
美好的春色能留存多久,哪里承受得住这满怀的愁绪。
远游的夫君迟迟不肯归来,春回之时我的泪水落得像雨一样。

注释

收起展开
  • 吐此处指花朵绽放、吐露花蕊。
  • 那堪哪能承受、怎能忍受,「那」为通假字,通「哪」。
  • 荡子指长期远游、滞留外地不归的男子,此处特指诗中女主人公的丈夫。

赏析

收起展开
这首小诗以春日景致起笔,由景入情层层推进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句以桃花飞落、梨花新放的典型春景,暗点时光流转、春序推移的节奏,为后文的愁绪铺垫出清冷柔婉的氛围。

全诗将春色易逝的叹惋、青春虚度的怅惘与思念远人的愁苦完全融合在一起,没有堆砌华丽辞藻,却以直白恳切的抒情,将古代思妇的深闺愁绪写得真切动人,极具共情感染力。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期典型的闺怨题材诗作,作者张琰生平留存史料较少,仅知其为唐代士人,存世诗作多以春情闺怨为主题。

当时社会中上层男子盛行长期漫游在外、久不归家的风气,独守深闺的思妇往往将青春虚度的怅惘与对远人的思念寄托于春日景致之中,这首诗正是这类社会风貌的典型文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: