戏赠

砌下梧桐叶正齐,花繁雨后压枝低。
报道不须鸦鸟乱,他家自有凤凰栖。

译文

收起展开
台阶下的梧桐叶片长得整整齐齐,雨后开得繁盛的花朵把枝条压得低垂。
传话告知不必让鸦鸟们胡乱喧闹,这处居所本来就有凤凰前来栖息。

注释

收起展开
  • 砌下台阶之下。
  • 报道传话告知。
  • 鸦鸟普通的鸦类飞鸟,诗中用来比喻凡俗的追求者。
  • 凤凰栖凤凰栖息,诗中以凤凰比喻自己心仪的同道高士。

赏析

收起展开
这首短诗巧用传统比兴意象,开篇先铺陈出梧桐繁茂、繁花压枝的清雅环境,暗合“凤凰非梧桐不栖”的古典意象,为后文的表态做好铺垫。

全诗没有直斥追求者的唐突,用凡鸟与瑞鸟的鲜明对比作比,委婉又不失风趣,既明确表达了谢绝的态度,又保持了得体的分寸,语带双关,余味悠长,尽显作者的机敏与清雅出尘的志趣。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百六十二,是唐代女冠赵虚舟仅存的传世作品。

相传赵虚舟是中唐时期颇有才名的女道士,不少世俗男子慕名向她表达爱慕之意,她便写下这首谐趣的小诗赠予追求者,委婉表明自己心有所属,谢绝旁人的无端打扰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: