早梅

南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干。

译文

收起展开
朝南的梅枝沐浴暖意朝北的枝梢仍带着清寒,同是一缕春风却生出了两种截然不同的境况。
请不要在高楼上吹奏凄清的《梅花落》笛曲,好让所有人都能留着雅兴凭栏共赏早梅。

注释

收起展开
  • 两般两样,两种不同的情态、境况。
  • 吹笛这里指吹奏古笛曲《梅花落》,该曲调凄清哀怨,传统意象中暗含梅花被摧落的寓意。
  • 阑干即栏杆,古代文人常凭栏赏景抒怀。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重书写孤高品格的常见路径,以细腻的观察捕捉到早梅独有的特质:向阳南枝已暖、背阴北枝犹寒,同沐春风却情态各异,看似平实写景,实则暗含对世间万物境遇不齐的体察,理趣盎然。

后两句笔锋转向惜春祈愿,语气温婉敦厚,没有寻常惜花诗的感伤凄苦,反而生出愿众人共留美好、同赏风物的温厚情怀,尽显女性诗人独有的柔善细腻的审美视角。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,是唐代女性诗人刘元载妻的传世作品。

诗人早春时节见岭头早梅初绽,南北枝因朝向不同冷暖有异,心有所感,又惜花怜春之意甚笃,便写下这首咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: