和潘雍
九天天远瑞烟浓，驾鹤骖鸾意已同。
从此三山山上月，琼花开处照春风。
从此三山山上月，琼花开处照春风。
九天高远渺渺，祥瑞烟霭浓密氤氲，你我同驾仙鹤乘鸾鸟，出世寻仙的心意早已相通。
从今往后那三山上的明月，会在琼花盛开的地方映照着融融春风。
译文
收起注释
收起- 九天古代指天的最高处，传说中九天为神仙所居的仙境。
- 驾鹤骖鸾驾着仙鹤，乘着鸾鸟，是古代对仙人出行的描述，也代指得道成仙。
- 三山传说中东海之上的三座仙山，分别为蓬莱、方丈、瀛洲，是仙人居住的地方。
- 琼花古代传说中仙山上生长的珍稀名花，此处泛指仙家的稀有花木。
赏析
展开
这首唱和之作通篇围绕仙道主题展开，意境空灵高远，完美契合女冠的身份气质。
开头两句直接点出超凡脱俗的仙家境界，"九天天远"写出仙家天地的浩渺悠远，"瑞烟浓"烘托出仙气缭绕的朦胧氛围，"意已同"则点明二人同道相合、心意相通，巧妙回应了潘雍原诗的心意。
后两句转向对同栖仙山的美好畅想，三山明月、琼花春风，组合成澄澈清丽又充满仙气的画面，没有世俗的儿女情态，只尽显出尘高洁的风致，余味悠远绵长。
开头两句直接点出超凡脱俗的仙家境界，"九天天远"写出仙家天地的浩渺悠远，"瑞烟浓"烘托出仙气缭绕的朦胧氛围，"意已同"则点明二人同道相合、心意相通，巧妙回应了潘雍原诗的心意。
后两句转向对同栖仙山的美好畅想，三山明月、琼花春风，组合成澄澈清丽又充满仙气的画面，没有世俗的儿女情态，只尽显出尘高洁的风致，余味悠远绵长。
创作背景
展开
这首诗出自《全唐诗》，是唐代女道士葛氏女答赠潘雍的作品。相传潘雍曾作《赠葛氏女》一诗，向葛氏女表达共慕仙道的心意，葛氏女便以此诗相和答。
葛氏女生平记载极少，仅以此诗留存于世，是唐代女冠诗歌的代表性作品之一。
葛氏女生平记载极少，仅以此诗留存于世，是唐代女冠诗歌的代表性作品之一。