续韦蟾句

悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。
武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。

译文

收起展开
人世间最令人悲伤的事莫过于活生生的别离,我攀登山峦伫立水边送别即将归去的友人。
武昌城中随处可见新栽种的柳树,却再也见不到柳絮漫天、扑面飞舞的春日景致。

注释

收起展开
  • 续韦蟾句本诗前两句为韦蟾所集的楚辞名句,后两句为武昌妓接续创作完成,因此题为《续韦蟾句》。
  • 悲莫悲兮生别离语出屈原《九歌·少司命》,是楚辞中经典的悲叹离别的名句。
  • 杨花即柳絮,暮春时节柳树飘飞的白色絮状物,古典诗词中常用来烘托缠绵的离别愁绪。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是前后浑然一体,完全没有集句续作常见的割裂生硬感。

前两句直接化用楚辞的千古悲愁意象,开门见山点出送别主题,沉郁苍凉的离别氛围瞬间笼罩全篇。后两句就地取景,以武昌本地新栽柳树的眼前景物生发,没有直白抒发离愁,反而以“不见杨花扑面飞”的细微怅惘落笔,暗合送别时正值初春、柳色新嫩尚未飘絮的节令特点,把不舍的深情完全藏在景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长,充分展现了这位底层女子出众的诗才与细腻的共情能力。

创作背景

收起展开
这首诗出自《唐诗纪事》,是唐代广为流传的即兴续诗轶事的产物。

当时担任鄂岳观察使的韦蟾在武昌设宴为友人饯行,酒酣之际即兴集屈原《九歌》、宋玉《九辩》中的名句凑成一联,环顾席间满座文士无人能接续下文,一旁侍奉的武昌妓应声吟出后两句,语惊四座,这篇作品也因此流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: