献李观察

在湘江边献完柘枝舞后忽然满心悲戚，当即脱下舞靴走出了宴饮的红色帐幕。
谁能成为体恤蔡邕心意的知音故人，像魏公感念旧恩赎回蔡文姬为她安排归宿呢？

• 李观察指李翱，唐代著名散文家，此时担任潭州观察使，是当地最高军政长官。
• 蛮靴少数民族样式的软靴，是唐代跳柘枝舞时专门穿着的舞鞋。
• 绛帷大红色的帐幕，这里指官府宴席上表演歌舞的场地所设的帘幕。
• 蔡邕东汉末年著名文学家、音乐家，精通琴艺，是蔡文姬的父亲。
• 魏公指曹操，他曾受封为魏公，相传他感念与蔡邕的旧交情，用重金将流落匈奴的蔡文姬赎回中原。
• 文姬即蔡文姬，东汉末年著名才女，在战乱中流落南匈奴十二年，被曹操赎回后改嫁董祀。

这首诗是唐代为数不多的底层女性创作的传世作品，全程没有直白的哭诉乞怜，分寸感拿捏得极为精妙。

前两句以动作藏情绪，将自己不甘沦落风尘的悲苦藏在脱靴出帷的细节里，没有一字喊冤，身世飘零的酸楚已经溢于言表。后两句巧用蔡文姬归汉的典故，以蔡邕家的才女自比，以魏公暗喻李翱，含蓄地提出脱籍从良的诉求，用典自然贴切毫无堆砌感，既保全了自己的尊严，又清晰传递了心意，最终得偿所愿。

这首诗最早记载于唐代笔记《云溪友议》，作者舞柘枝女本是官宦人家的女儿，安史之乱中家道败落，不幸流落乐籍成为专门表演柘枝舞的乐伎，常年在潭州官府宴席上献艺。

当时李翱出任潭州观察使，在宴会上命她表演柘枝舞，她舞罢之后没有继续表演，反而当场献上这首诗陈情，最终打动李翱为她除去乐籍，将她嫁给了品行端正的士人，传为一时佳话。