突厥三台

雁门山上雁初飞,马邑阑中马正肥。
日旰山西逢驿使,殷勤南北送征衣。

译文

收起展开
雁门山头大雁刚刚开始南飞,马邑围栏中的战马正养得膘肥体壮。
日暮时分在山的西边遇到传递文书的驿使,正不辞辛劳地往南北两地传送征人的寒衣。

注释

收起展开
  • 雁门山山名,在今山西代县西北,是唐代北方极为重要的边塞关隘。
  • 马邑古县名,治所在今山西朔州,是唐代北部边境的核心边防重镇。
  • 阑通“栏”,指饲养牲畜的围栏。
  • 日旰日暮,指天色已晚。
  • 驿使古代驿站中负责传递军情、公文的使者。
  • 征衣指远戍边塞的士兵所需要的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以边塞典型意象铺陈画面,开篇两句用“雁”“马”的互文对仗,将北方边塞秋高马肥的时节特征写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,由风物转向人事,驿使奔波送征衣的细节,暗合了千万征人远戍边塞、音信难通的时代背景,于轻描淡写中藏着对边塞征戍群体的深切体恤,意境开阔,格调刚健,在现存的唐代女性文学作品中殊为难得。

创作背景

收起展开
《突厥三台》是唐代乐府旧题,属于《三台令》的变体,多以边塞征戍生活为核心创作题材。

据唐代笔记《云溪友议》记载,本诗为越州歌女盛小丛在浙东观察使李讷的宴席上即兴所作,是为数不多的唐代底层女性创作者留存下来的边塞主题诗作,侧面反映了中唐时期边塞征人久戍不归的普遍社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: