秦中春望

元淳 · 唐代

凤楼春望好,宫阙一重重。
上苑雨中树,终南霁后峰。
落花行处遍,佳气晚来浓。
喜见休明代,霓裳蹑道踪。

译文

收起
在凤楼之上春日远眺景致绝佳,入目是层层叠叠的皇家宫阙。
皇家园林里的树木还带着雨意,终南山的群峰在雨停后格外清朗。
所行之处遍地都是飘落的春花,晴和的祥瑞气象到傍晚愈发浓厚。
欣喜地见到这太平清明的时代,我身着道服追随先贤的道踪。

注释

收起
  • 凤楼指长安宫中的楼阁,此处代指诗人登高远望的皇家楼宇。
  • 上苑古代皇家的园林,此处指长安的皇家禁苑。
  • 终南即终南山,位于长安以南,是唐代长安周边最知名的名山。
  • 指雨停,天气放晴。
  • 休明代指太平清明的时代,休明意为美好清平。
  • 霓裳原指神仙的飘逸衣裳,此处代指诗人所穿的道士服饰。
  • 踩踏、追随的意思。

赏析

展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,从长安城内的宫阙苑囿铺陈开去,延伸到城外终南山雨后的清朗峰峦,画面空间感极强。

中间两联对仗工整,「雨中树」对「霁后峰」,「行处遍」对「晚来浓」,将春日长安雨后的温润氛围描摹得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,清和自然。

全诗由景生情,末尾两句将春日望景的欣喜升华为身处太平时代的庆幸,同时契合诗人的道人身世,冲淡平和,尽显闲适从容的襟怀。

创作背景

展开
这首诗的作者元淳是唐代中后期的女道士,生平多见于《全唐诗》的零星记载,长期居于长安一带。

秦中指关中长安周边区域,这首诗作于春和景明的时节,诗人登临长安高处远望郊野宫苑景色,目之所及皆是承平春日的祥和景致,于是欣然命笔写下这首五言律诗。