壁上诗二首·其一

余自来天台,凡经几万回。
一身如云水,悠悠任去来。
逍遥绝无闹,忘机隆佛道。
世途岐路心,众生多烦恼。
世途岐路心,众生多烦恼。
兀兀沈浪海,漂漂轮三界。
可惜一灵物,无始被境埋。
电光瞥然起,生死纷尘埃。
寒山特相访,拾得常往来。
论心话明月,太虚廓无碍。
法界即无边,一法普遍该。

译文

收起展开
我自从来到天台山,算起来总共已经游历了几万回。
此身漂泊就像行云流水,自在随性任凭自己来去。
逍遥自在全然没有俗世的纷扰,
忘却机心尊崇佛法大道。世间行路常有歧路彷徨的迷乱心,
芸芸众生都背负着诸多烦恼。
昏昏沉沉浮沉于俗世苦海,
飘转不定轮回在三界之中。
可惜人人本具的这一点灵明真性,
从无始以来就被外境掩埋遮蔽。
世间妄念如闪电忽然兴起,
生死纠葛纷纷化作尘世的尘埃。寒山常常特意前来探访我,拾得也总与我互相往来交游。我们推心置腹共谈明月禅理,浩茫的太虚广阔没有任何阻碍。佛法的边界本就广大无边,究竟一理普遍涵盖了所有万法。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是唐代佛教天台宗的发源地,也是丰干、寒山、拾得隐居修行的地方。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是禅者修养达到的一种物我两忘的境界。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,是众生轮回流转的三个居所。
  • 灵物这里指人本具的清净佛性、灵明真性。
  • 太虚原指浩瀚的天空,在禅理语境中代指万物本体的虚空境界。
  • 法界佛教术语,指整个宇宙万有的本体与现象的总和。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代禅门悟道诗,全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,而是以质朴浅白的语言自述修行境界,将个人的逍遥自在与禅理的通透圆融完全融合。

诗的前半部分先写自己在天台山多年修行,如云水般任运自在的状态,随即点出俗世众生沉沦烦恼、被外境蒙蔽的普遍困境,暗含对世人的点化之意。后半部分记述与寒山、拾得的交游论道,三人同为国清寺隐居高僧,以禅心印禅心,在明月之下共证太虚无碍、法界圆融的至高境界,读来意境清旷,禅意盎然。

创作背景

收起展开
丰干是唐代天台山国清寺的高僧,相传他平日剪发齐眉,身着布裘,骑虎出入寺院,常人多不识其为得道高僧。

这首诗是丰干题写在寺院墙壁上的作品,是他自述修行心得的禅诗,也是研究唐代天台山寒山、拾得、丰干三大士交游事迹的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: