与英才言聚赋得升天行

驭风过阆苑,控鹤下瀛洲。
欲采三芝秀,先从千仞游。
驾凤吟虚管,乘槎泛浅流。
颓龄一已驻,方验大椿秋。

译文

收起展开
驾驭长风飞过神仙居所阆苑,骑着仙鹤飞下东海仙山瀛洲。
想要采摘三种灵秀的仙草,先去极高的云天之间遨游。
乘着凤凰吹奏空寂的玉管,坐上木筏在银河浅流里泛舟。
衰老的年岁一旦能够长驻,才可以验证大椿树的千秋寿命。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中位于昆仑山的神仙居所,是天界的名园。
  • 控鹤驾驭仙鹤,是古代传说中仙人出行的典型方式。
  • 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一,其余两座为蓬莱、方丈。
  • 三芝传说中的三种仙草,服食之后可以获得长生。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容极高的天际或山巅。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说有人乘木筏逆流而上,直达银河天界,遇见牛郎织女。
  • 颓龄指正在走向衰老的年岁。
  • 大椿出自《庄子》的传说古树,以八千年为春季、八千年为秋季,是长寿的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浪漫的游仙想象串联起多个上古神话典故,意象空灵飘逸,全无世俗烟火气,对仗工整,气韵清逸。

作为佛门高僧的作品,它并没有局限于宗教义理的宣讲,而是借传统游仙诗的创作范式,表达了作者超脱尘累、向往精神恒久自由的人生追求,是初唐游仙诗中颇具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐初高僧慧净的作品,创作于他与一众才学之士聚会的场合,众人分题赋诗,以乐府古题《升天行》为题,慧净便写下了这首游仙主题的诗作。

《升天行》属乐府杂曲歌辞,传统内容多描写飞升天界、求仙访道、追求长生的浪漫想象,这首诗也延续了这一经典题材的内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: