冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游

卧病在床长久滞留于此满心愁苦，推开房门遥望辽阔的远天。
寒天的云气时而舒展时而翻卷，飘落的雪花看似中断又接连成片。
凝结的雪华映照在藏书的楼阁之上，飞舞的白雪沾污了案上的琴弦。
回旋飘飞的雪影如同《洛神赋》中描摹的神女翩跹姿态，皎洁的光色辉映着咏雪的齐纨诗篇。
萦绕在台阶边的雪粒如同仙鹤起舞，拂过枝头的雪片好似鲜花般鲜妍。
空自赞叹这是预兆丰年的祥瑞雪景，沉埋心底的愁绪终究让我暗自哀怜。

• 卧疴卧病，因病卧床。
• 辟户推开房门。
• 凝华指凝结的雪花，“华”通“花”。
• 飞素飞舞的白雪，“素”本指白色丝织品，这里代指白雪。
• 洛神赋三国魏曹植所作的文学名篇，其中有描摹洛神身姿翩跹似雪的经典文句。
• 齐纨篇指咏雪的诗篇，齐地出产的白细绢素常被用来比拟白雪，后世多以齐纨代指相关咏雪文学作品。
• 丰年瑞即瑞雪，民间有“瑞雪兆丰年”的说法，认为冬雪是来年丰收的吉兆。
• 沈忧即深沉的忧思，“沈”通“沉”。

这首诗是初唐时期受六朝余韵影响的代表性写景诗作，全诗对仗精工，描摹雪景层次分明：从天上舒卷的寒云到空中断续的落雪，再到雪光照阁、飞雪沾琴，继而化用典故写雪的神韵，最后落笔到阶前、树畔的雪姿，铺陈有序，意象清雅灵动。

作为诗僧的作品，全诗没有堆砌晦涩的禅门语汇，反而大量化用世俗文学中咏雪的经典典故，将病中观雪的细腻感受层层托出。末尾两句笔锋一转，从旁人赏瑞雪的俗常意绪，落到自己病中沉忧自怜的真实心境，情感转折自然，毫无雕琢之感，是初唐僧诗中兼具文采与真情的优秀作品。

这首诗的作者慧净是唐初著名诗僧，十三岁出家，精通儒释两家典籍，贞观年间曾主持长安普光寺，在初唐文人群体中声望颇高。

这首诗作于他旅居普光寺期间，因染病卧床恰逢大雪纷飞，心念往日交游的友人，便写下这首诗寄赠旧友，抒泄病中观雪的复杂心绪。