自皋亭至吴门吊二大护法

病耳蚊过似走雷,杖行犹怯步难回。
一舠白水牵愁断,两束黄香拭泪开。
了悟世缘容直往,徘徊梦影或双来。
远公自看莲花漏,无复宗雷过讲台。

译文

收起展开
我耳病昏聩,蚊蚋飞过耳边像惊雷滚动,拄着拐杖行路还发怯,脚步沉重难以前行。
一叶小船在白水之上漂荡,牵动愁肠几欲断绝,我备好两束祭用的黄香,擦去泪水将它展开。
我早已了然体悟世缘本空,本可径直前行,此刻却徘徊恍惚,梦中故人的影子或许会双双前来。
如今我如同当年的慧远大师,独自对着计时的莲花漏,再也没有宗炳、雷次宗这样的知己前来我的讲经台了。

注释

收起展开
  • 舠古时江南对小舟的别称,形容船身狭小形如刀。
  • 黄香祭祀所用的香,古人吊唁亡故亲友时常焚香,以寄托追思之情。
  • 了悟佛家语,指彻底洞明、体悟佛法义理。
  • 远公即东晋高僧慧远,曾在庐山创立白莲社,是后世佛门极为尊崇的大德。
  • 莲花漏古时以莲花造型为装饰的计时器,是古代寺院常用的计时器具。
  • 宗雷指东晋隐士宗炳与雷次宗,二人都是慧远的弟子,为白莲社核心成员,此处以二人代指诗中悼念的两位亡故护法居士。

赏析

收起展开
这首诗以老病之态起笔,开篇就将诗人衰颓孤寂的状态写得十分真切:耳病中听蚊鸣如雷,拄杖行路尚且胆怯,身体的衰惫恰好衬出心境的凄苦,为全诗的悼亡主题铺垫了沉郁的基调。

全诗用典极其贴合人物身份,后两联化用庐山慧远与宗雷的莲社典故,丝毫不显生硬,既契合诗人高僧的身份,又将自己与两位护法居士的法谊比作当年莲社的方外之交,分量极重。全诗没有刻意渲染悲苦,而是将佛家“世缘本空”的禅思融入哀思之中,既有对亡友的深切追念,又透出几分故人已逝、讲席冷落的寂寥,情致沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者慧净是唐初著名的义学高僧,十三岁即出家,精通大小乘经论,曾被唐太宗召入长安弘福寺主持佛经译场,在当时僧俗两界都有极高声望。

诗题中的皋亭位于今浙江杭州东北,吴门是苏州的古称,“二大护法”指两位生前护持佛法、与慧净交谊极深的在家居士。此诗作于慧净晚年自皋亭赴吴门的途中,时两位居士已经亡故,老病交加的诗人感念旧友凋零,悲悼之情难以自抑,便写下这首寄寓禅思与哀思的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: