和卢赞府游纪国道场

日光通汉室,星彩晦周朝。
法城从此构,香阁本岧峣。
株盘仰承露,刹凤俯摩霄。
落照侵虚牖,长虹拖跨桥。
高才暂骋目,云藻随飘飖。
欲追千里骥,终是谢连镳。

译文

收起展开
日光朗照仿佛连通了汉室旧迹,星彩隐曜暗合周代的气运变迁。
佛法的城垣从此地开始构建,庄严的香阁本来就高耸巍峨。
盘曲的古木向上承接清露,佛刹顶端的凤饰俯身仿佛触碰云霄。
落日的余晖漫过空敞的窗棂,长长的虹霓横跨在桥面之上。
高才的您暂且纵目远眺,行云流水般的华美辞藻随之飘洒而出。
我想要追赶您这匹日行千里的骏马,终究还是愧于和您并驾齐驱。

注释

收起展开
  • 法城佛教语,原指佛法的范畴,这里代指佛寺的整体建筑群落。
  • 岧峣形容建筑或山势高耸巍峨的样子。
  • 虚牖空敞明亮的窗户。
  • 云藻形容辞藻华美如云,这里代指友人所作的游览诗篇。
  • 连镳并驾而行,喻指才学相当的人并肩同行。

赏析

收起展开
这首诗是初唐佛寺游览诗的代表性作品,通篇对仗工整,辞藻典雅庄重,将历史兴发、佛寺盛景与酬唱的谦婉之意融为一体。

开篇两句从历史兴衰落笔,以汉周二朝的明暗对照,铺垫出古刹悠久的历史厚重感,随后四句逐层铺陈道场的建筑与周边景致,从承露的古树到摩霄的刹饰,从落照穿窗到长虹跨桥,远近高低的景致排布错落有致,画面感极强。末尾四句收束到酬唱的主题,既赞美了友人的高才与诗作的灵动飘逸,又以谦辞表达自愧不及的心意,整首诗没有僧诗常见的空寂感,反而充满了清朗开阔的初唐气象。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期诗僧慧净的酬答作品,收录于《全唐诗》,是诗人应和友人卢赞府游览纪国境内佛寺道场时所作。

卢赞府是纪国当地的县丞,二人同游纪国道场时卢赞府先作游览诗,慧净便以此篇相和,描摹佛寺盛景的同时,也表达了对友人诗才的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: