出赐玄奘衲袈裟衣应制

福田资象德,圣种理幽薰。
不持金作缕,还用彩成文。
朱青自掩映,翠绮相氤氲。
独有离离叶,恒向稻畦分。

译文

收起展开
佛门福田依托着圣君的大德,佛法义理在幽微处散发出清芬。
这件御赐袈裟不用黄金编织线缕,只以五彩丝线织就华美纹路。
朱红与石青的色彩相互映衬,翠绿的绮纹交融弥漫着祥和气韵。
唯独那繁茂舒展的叶状纹样,始终朝着稻田田畦的方向排布。

注释

收起展开
  • 福田佛教术语,指人行善积德可获得福报,如同在田地中播种就能收获谷物一般。
  • 象德原指圣明君主的大德,此处也兼指佛法的至高德性。
  • 氤氲形容烟气、色彩交融弥漫的祥和状态。
  • 离离形容草木繁茂舒展的样子。
  • 稻畦稻田的田畦,此处代指袈裟上绣制的稻禾纹样。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教题材应制作品,没有堆砌世俗应制诗常见的浮夸辞藻,巧妙融合了佛教义理与袈裟的实物特征。

开篇从福田圣种的佛理切入,先点出御赐袈裟的神圣属性,随后描摹袈裟的材质与色彩,将朱青掩映、翠色交融的华美质感写得灵动鲜活。末二句以稻叶纹样呼应开篇的福田意象,前后勾连,暗合了佛门修行如种田、善因得善果的内核,既称颂了朝廷对玄奘法师的恩宠,也暗含了对佛法传承兴盛的美好祈愿。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代初年的奉和应制作品,创作于玄奘法师西行求法归国之后。

当时朝廷下旨将御制的衲袈裟赏赐给玄奘,宫廷中的多位高僧奉命赋诗纪事,诗僧道恭的这首作品便是当时流传下来的同题诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: