赠王仙柯

瞻思不及望仙兄,早晚升霞入太清。
手种一株松未老,炉烧九转药新成。
心中已得黄庭术,头上应无白发生。
异日却归华表语,待教凡俗普闻名。

译文

收起展开
我满心的仰慕思念,也赶不上您这位仙风道骨的兄长,早晚就要羽化登仙进入太清圣境。
您当年亲手栽种的那一株松树还未老去,丹炉里烧炼的九转金丹刚刚炼成。
您心中已然掌握了《黄庭经》的修仙秘术,头上想必不会长出半根白发。
他日您得道成仙之后,就像仙人丁令威那样归来在华表上传道,定要让世间凡夫俗子都知晓您的大名。

注释

收起展开
  • 升霞道教术语,指得道之人羽化升天,登临仙界。
  • 太清道教所称的最高天界“三清”之一,是传说中神仙居住的最高圣境。
  • 九转药即九转金丹,道教认为丹药反复烧炼九个循环之后,功效神异,服用之后便可得道成仙。
  • 黄庭术道教核心内修功法,传自道教经典《黄庭经》,是讲求存思养神、修炼内丹的修仙方术。
  • 华表语典出《搜神后记》中丁令威学道成仙之后化鹤归乡,停在城门华表上向世人传语的典故,代指仙人归来点化世俗的言行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教修仙的核心意象串联,全无世俗应酬的陈词,清逸出尘的仙气贯穿始终。开篇先点出对王仙柯的仰慕之情,直接期许他不久即可羽化登仙,落笔便将友人的方外高人身份烘托得格外鲜明。

中间两联对仗工整,以亲手栽种的松树尚在、九转丹药新成的具象细节,搭配已得黄庭秘术、容颜不老的状态描写,虚实结合将王仙柯多年清修的成果写得鲜活可感,全无空洞的溢美之词,足见二人作为同好的相知之深。

尾联用丁令威华表传语的典故收束全诗,想象他他日成仙归来点化世俗的场景,将全诗的浪漫仙幻氛围推至顶峰,也让这首赠诗跳出了普通酬赠作品的格局,满溢着逍遥出世的浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道士中寤所作的方外赠友诗,所赠对象王仙柯是唐代蜀地传说中的修仙名士,相传他隐居山中清修多年,道行高深,在当时的修道群体中声名远播。

中寤与王仙柯为相知多年的方外之交,素来仰慕其不慕世俗、潜心修道的品行,听闻他九转丹成、大道将成的消息后,便写下这首诗相赠,既表达了对友人修道成就的由衷赞许,也寄寓了自己对逍遥仙道的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: