荅卢邺

风泉秪向梦中闻,身外无余可寄君。
当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。

译文

收起展开
林泉间的风声泉鸣我如今只能在睡梦之中听闻,身外没有多余的事物可以拿来赠送给您。
正对着门户高悬着一轮将落的拂晓残月,几缕秋云悠然飘挂在我家的屋檐之畔。

注释

收起展开
  • 荅同“答”,古代指诗文的酬答、回复。
  • 风泉风声与泉流声,代指山林隐居环境中的清幽景致。
  • 秪古同“只”,意为仅仅、唯独。
  • 当户正对着门户。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的酬答诗,全诗跳出了一般赠答诗言志抒怀的俗套,开篇便点明自己早已不执着于身外之物,连风泉旧景都只存于梦境,尽显清空寂寥的隐者心境。

后两句纯用白描铺陈眼前之景:当户的晓月、挂檐的秋云,没有半分多余修饰,却将诗人一无所有、唯有清景相伴的状态写得鲜活灵动,看似没有一字言情,却将自己不慕俗物、寄意云月的高逸品格全数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷八百二十五,作者良乂是唐代后期的诗僧,生平事迹记载不多,常年隐居山林,与当时文人多有酬唱往来。

这首诗是诗人写给友人卢邺的酬答之作,卢邺曾先有诗作寄赠良乂,良乂便作此诗回赠,表明自己清寂无物的隐居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: