寒食日

寒食悲看郭外春,野田无处不伤神。
平原累累添新冢,半是去年来哭人。

译文

收起展开
寒食节我怀着悲怆的心情眺望城外的春景,放眼郊野田地,没有一处不令人黯然神伤。
平坦的原野上又新增了一座接一座的新坟,坟中埋葬的大半还是去年曾来这里哭悼亡人的生者。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,一般在清明前一二日,传统习俗有禁火冷食、出城扫墓、踏青游春等。
  • 郭外外城之外,泛指郊外、城郊区域。
  • 累累形容事物接连不断、密集堆叠的样子。
  • 新冢新近修筑的坟墓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来寒食题材诗作多写春景游乐、闲愁别绪的窠臼,以极其冷峻的笔触直面动荡时代的民生惨状,是唐代现实主义诗作中极具冲击力的短篇佳作。

前两句先以明媚春日的生机底色和诗人悲怆的主观心境形成强烈反差,明明是万物复苏的仲春时节,诗人眼中却没有半点游春的快意,反而触目皆是令人神伤的景象,为后文的残酷揭露做足了情绪铺垫。

最后两句是全诗的点睛之笔,以近乎白描的平实叙事道出了令人震撼的真相:去年还在坟前哭悼亲友的活人,今年自己也成了郊野新坟的主人,寥寥十四字就道尽了乱世之中人命如草芥的沉痛现实,没有刻意的情绪渲染,却有着直击人心的震撼力量,尽显诗人对底层民众深切的悲悯情怀。

创作背景

收起展开
本诗作者云表是唐代中后期的诗僧,生卒年与生平事迹留存较少,这首诗是诗人寒食节出游城郊时的感怀之作。

中晚唐时期社会动荡不安,藩镇混战、灾荒疫病接连不断,大量平民在动荡中丧生,民生凋敝的惨状在寒食扫墓的特殊节点被诗人敏锐捕捉,最终催生了这首极具现实批判性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: