宿九华化成寺庄

孤寺与村舍静处在千重峰峦的环抱之间，我此番到访，勉强将自身融入这如诗的幽境之中。
山岩边树影摇动，是猿猴往山涧下行，云际传来锡杖鸣响，是僧人正往山顶攀登。
松间月影清寒，仿佛从高远的碧空生出，石间泉声错落，喷溅出潺潺的柔缓流水。
明日我还要踏过层层云霄往更高处去，发誓要与山间烟霞相伴，到老都过着闲散的隐逸生活。

• 千嶂重重叠叠、连绵耸立的山峰。
• 锡鸣锡指锡杖，是僧人出行所持的法器，行走时环佩碰撞会发出鸣响，锡鸣即锡杖发出的声响。
• 碧落道家对高空的称呼，这里指澄澈高远的碧空。
• 潺湲形容流水缓缓流动的样子，也可指代错落的流水声。
• 蹑踩踏、攀登的意思。
• 烟霞本指山间的云霞雾霭，这里代指远离尘俗的山水隐逸生活。

这首诗以游踪为线索，将九华山的幽绝胜景与诗人的隐逸之志融为一体，造语清奇，禅意盎然。

颔联与颈联极富视听层次：山岩猿动、云间锡鸣是动态的山野生机，松月生寒、泉流潺湲是清寂的夜景意趣，高低远近的景物排布错落有致，将深山古寺远离尘嚣的空灵氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意堆砌禅门典故，末句直接点明愿与烟霞相伴终老的志向，既契合诗僧的身份心境，也道出了古代文人对山水隐逸生活的普遍向往，余味清悠，读来令人尘念尽消。

这首诗是唐代诗僧泠然漫游九华山时所作。九华山是中国佛教四大名山之一，化成寺为九华山历史最悠久的开山主寺，坐落于九华山西麓的清幽腹地。

诗人夜宿寺旁的村庄，遍览九华山清奇幽绝的山景，被此处远离尘嚣的禅意氛围深深打动，于是写下这首纪游抒怀之作。