题广爱寺楞伽山

灵异不能栖鸟雀,幽奇终不着猿猱。
为经巢贼应无损,纵使秦驱也谩劳。
珍重昔贤留像迹,陵迁谷变自坚牢。

译文

收起展开
此处灵异高迥连鸟雀都无法栖息停留,幽僻奇绝连善攀援的猿猴也难以落脚。
就算经历黄巢之乱的兵火也应当不会损毁,纵使像秦始皇那样驱遣人力移山也是徒劳。
值得珍重的是前代先贤留下的造像遗迹,即便陵谷变迁世事变幻它也依旧坚固牢稳。

注释

收起展开
  • 猿猱泛指猿猴,是传说中极善攀援的灵长类动物。
  • 巢贼诗中指代唐末黄巢起义的战乱兵火,是当时对起义军的特定称谓。
  • 谩劳徒劳,白费力气,没有任何实际效果。
  • 陵迁谷变出自中国古代经典典故,指丘陵变为山谷、山谷变为丘陵,比喻世事发生天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗以题咏佛寺古迹为核心,开篇先从楞伽山的灵异幽奇落笔,突出其地势高迥、人迹罕至的特质,为后文写其历经劫难而独存做足铺垫。

中间两句用典对仗工整,将古迹经历的黄巢兵祸与秦始皇移山的典故对举,极言外力的强横,反衬出楞伽山佛教遗存的坚不可摧。

末两句落点到对昔贤遗迹的珍重,寄寓了诗人身处乱世之中,对文化根脉能够超越世事动荡、长久存续的坚定信念,全诗格调沉挚,寄意深远,在唐末咏寺诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八二三,是唐末僧人净显仅存的传世作品,广爱寺是唐代洛阳著名的佛寺,位于城南,寺内楞伽山是当时知名的佛教造像遗存景观。

诗作大致创作于唐末乱世,当时中原历经黄巢起义、藩镇混战的持续动荡,大量佛寺古迹遭到焚毁破坏,诗人游历广爱寺,见到楞伽山的造像遗存历经劫难依然完好,有感而发写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: