赏牡丹应教

拥衲对芳丛,由来事不同。
鬓从今日白,花似去年红。
艳异随朝露,馨香逐晓风。
何须对零落,然后始知空。

译文

收起展开
我身披僧衲对着盛放的牡丹花丛,这般赏景的况味从来就与常人不同。
我的鬓发从今日起已经斑白,牡丹的花色却还像去年一般艳红。
它明艳的姿容沾着清晨的露水,馥郁的香气随着拂晓的微风四处飘散。
哪里用得着等到面对花叶凋零的时刻,才醒悟到万物皆空的禅理呢?

注释

收起展开
  • 拥衲披着僧衣。衲是僧衣的代称,因古代僧人常以碎布缝缀僧衣,故得此名。
  • 芳丛此处特指盛放的牡丹花丛。
  • 应教古代文体的一种,指受帝王、诸侯或地方长官等上位者指令创作的诗文。
  • 零落指花木凋零败落。
  • 空佛教核心概念,指世间万物都没有恒常不变的自性,本质并非实有。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了绝大多数同类诗作描摹牡丹艳态、赞叹富贵的俗套,以僧人的独特视角观照花与人的对照,生出别样的通透理趣。

诗的前两联以“鬓从今日白”和“花似去年红”形成强烈对照,写出了人世代谢的迅速与牡丹年年盛放的表层错觉,暗伏下世事无常的禅机。后两联写牡丹的艳色馨香都随朝露晓风流转,本就是转瞬即逝的存在,末两句更是翻进一层,提出不必等到花谢零落才悟到空理,在盛放之时就已经能洞见本质,全诗语言质朴,情理交融,是唐代诗僧作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者谦光是唐代中晚期的著名诗僧,长期居止寺院,常受邀参与当时文人士大夫阶层的游赏雅集。

“应教”是古代常见的创作场景,指受皇室、藩王或地方长官的指令创作诗文,这首诗便是春日牡丹盛放之时,谦光参与赏牡丹集会,应东道主之命所作,将禅门义理自然融入世俗赏花的题材之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: