谢武肃王

云鹤性孤单,争堪名利关。
衔恩虽入国,辞命却归山。

译文

收起展开
我如同云间野鹤天性孤高疏淡,哪能受得了世俗名利的牵绊束缚。
感念您的恩义我虽曾踏入王城,最终还是要推辞任命回归山林隐居。

注释

收起展开
  • 云鹤云间野鹤,常用来比喻不受世俗羁绊、心性高逸的隐者。
  • 争堪怎堪,哪能承受、哪能忍受。
  • 衔恩承受恩情,这里指感念武肃王的知遇之恩。
  • 辞命推辞任命,拒绝出仕的征召。

赏析

收起展开
这是一首言志抒怀的短诗,通篇没有华丽的辞藻,却写得态度委婉又立场坚定,尽显隐者清逸不群的风骨。

开篇以云鹤自喻,直接点出自己天性孤高,根本不可能被世俗名利的枷锁束缚,从根源上否定了出仕的可能性。后两句特意先表明自己并非不感念武肃王的知遇之恩,避免了直接拒召的冒犯感,再顺势点明自己最终还是要回归山林的选择,既不失礼节,又丝毫没有妥协退让,将一位不慕荣利的诗僧形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗的作者无作是唐末五代时期的著名诗僧,性情高逸,长期隐居在浙东山水之间,不与世俗权贵往来。

武肃王钱镠割据吴越一带时,仰慕无作的才名与清操,特意下书征召他入王府任职,无作不愿受世俗尘网羁绊,便写下这首诗婉言谢绝,向钱镠表明自己归隐山林的坚定志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: