招隐

连峰数千里,修林带平津。
云起远山翳,风至动荒榛。
茅茨隐不见,鸡鸣知有人。
蹑磴践其迹,处处见遗薪。
乃知百代下,固有上皇民。

译文

收起展开
连绵的山峰横亘数千里,高大的林木环绕着平坦的渡口。
云气升起远处的山峦便被遮蔽,山风掠过吹动了丛生的荒草荆棘。
隐者的茅舍深藏林中看不见,听到鸡鸣才知道这里住有人家。
我踩着山间石阶追寻他的踪迹,沿路处处都能看到遗留的柴薪。
这才明白历经百代之后,原本就有上古淳朴时代的自在遗民。

注释

收起展开
  • 修林高大修长的林木。
  • 平津平坦的渡口。
  • 翳遮蔽、掩盖。
  • 荒榛丛生的荒草与荆棘。
  • 茅茨茅草盖的屋舍,代指隐者的居所。
  • 蹑磴踩踏山间的石阶。
  • 遗薪隐者遗留的柴薪。
  • 上皇民上古三皇时代的百姓,这里指不受世俗礼法羁绊、生活淳朴自在的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷幽远,全无后世招隐诗常见的愤世嫉俗情绪,通篇以淡笔铺陈山林隐逸环境的天然美好。

诗人从远景的连绵峰峦写起,逐步将视角拉近到林麓、荒径、人居、遗踪,层层递进带出幽居之人的踪迹,最后落点到对百代之下仍存上古淳朴遗民的赞叹,将隐逸生活的价值推向极致。全诗语言质朴自然,情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,是唐初隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗续拾》,是唐代诗僧昙翼创作的隐逸题材代表性作品。

魏晋以来招隐诗多以抒发厌弃官场、向往山林的情志为核心,到唐代僧人群体的创作中,这类作品更融入了佛家清净无争的出世旨趣,本诗正是在这样的文化背景下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: