观大驾出叙事寄怀

紫台宵漏竭,青门曙鼓通。
轻霞照复道,徐吹转相风。
玉鸾光万骑,金舆郁五戎。
鸣笳犹度阙,清跸尚喧宫。
云旗乱陌紫,羽斾杂尘红。
百城归北丽,两汉久惭雄。
吾曹陋薄技,余庆洽微躬。
平原已起洛,印手亦还丰。
得奉衣冠盛,仍观书轨同。
犹言待封告,未忍向华嵩。

译文

收起展开
皇宫中昨夜的刻漏已经滴尽,京城城门的晨鼓已经敲响。
淡淡的霞光映照在架空的复道之上,舒缓的风缓缓吹动着相风仪。
玉饰鸾铃在万骑中闪耀光华,黄金车驾旁簇拥着五支精锐部队。
胡笳鸣响之声还刚掠过宫阙,清道警戒的传呼声仍在宫中回荡。
画云的旌旗遮蔽了道路的紫霭,羽毛装饰的旗旆混杂着红色尘雾。
天下百城都归向壮丽的北都,强盛的两汉也久已逊色于当下的雄威。
我辈只有浅陋微薄的技艺,前朝遗留的福泽却遍及我这微末之人。
平原之地洛阳已兴起王业,持印的贤臣也都回到了丰沛故地。
有幸得以亲睹衣冠礼乐的盛世,还亲眼见到了天下车同轨书同文的一统局面。
还在说要等待封禅的吉告,实在不忍心去往华山嵩山归隐。

注释

收起展开
  • 紫台代指帝王所居的皇宫。
  • 宵漏古代夜间计时的铜壶滴漏,宵漏竭即指长夜将尽。
  • 复道古代宫苑中连接楼阁的架空通道,类似现代的空中廊道。
  • 相风古代用来观测风向的仪器,常置于仪仗之中。
  • 清跸古代帝王出行时清道戒严,禁止路人通行的传呼仪式。
  • 羽斾装饰有鸟羽的旌旗,是皇家仪仗的专属器物。
  • 书轨同语出《礼记》,指天下统一,文字、车轨都遵循统一的标准。
  • 封告帝王封禅天地的祭告文书,代指封禅大典的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是铺陈有序的赋笔手法,全诗从时间线切入,从夜色将尽晨鼓初鸣的拂晓时分写起,依次铺排霞光、仪仗、车驾、乐声、旌旗等出巡元素,层层递进,将盛大的帝王出巡场面描摹得极具画面冲击力,色彩上紫陌、红尘、金舆、玉鸾相互映衬,富丽而不失庄重。

诗作跳出了普通应制诗一味歌功颂德的套路,后半部分自然转入个人抒怀,先盛赞当朝国势之雄远超两汉,再自叙微末身份承蒙盛世余泽的庆幸,最后点出不愿归隐山林、期盼见证封禅大典的心境,情感真挚自然,对仗精工妥帖,是初唐释徒诗作中罕见的直面重大国家主题的优秀作品,兼具史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐国力鼎盛时期,当时诗僧法轮居于长安,恰逢帝王大驾出巡的盛大典礼,他作为亲历者目睹了皇家仪卫的恢弘排场,有感于海内一统、国势远超前代的局面,写下这首叙事兼抒怀的作品。

初唐时期帝王多次举行郊祀、巡狩活动,这类重大典礼往往催生大量应制纪行诗作,而这首出自佛门诗人之手的作品,跳出了普通应制诗的刻板框架,融入了个人真实的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: