题伍相庙

苍苍古庙映林峦,漠漠烟霞覆古坛。
精魄不知何处在,威风犹入浙江寒。

译文

收起展开
苍翠古朴的祠庙掩映在层叠的林木山峦之间,迷蒙缭绕的烟霞覆盖着年代久远的祭台。
伍子胥的忠魂如今不知漂泊在什么地方,他当年的凛凛威风仿佛至今仍融入寒冷的钱塘江潮水中。

注释

收起展开
  • 伍相庙即祭祀春秋吴国大夫伍子胥的祠庙,伍子胥曾为吴国相国,故称伍相。
  • 苍苍形容草木苍翠繁茂的样子。
  • 林峦林木与山峦。
  • 漠漠形容云烟迷蒙弥漫的样子。
  • 精魄魂魄,这里指伍子胥的忠魂。
  • 浙江即钱塘江,古代浙江为钱塘江的专称,传说伍子胥沉江后化为潮神。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入一般凭吊诗作追述生平、感慨兴亡的俗套,开篇先以景起笔,用苍古迷蒙的环境渲染出伍相庙肃穆苍凉的整体氛围。

后两句笔锋一转,不执着于对伍子胥魂归何处的追问,而是跳出常规想象,将他的赫赫威名与钱塘江潮的壮阔寒威融为一体,化虚为实,让抽象的忠义气节获得了可感的具象力量,余味悠长,极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人常雅游历江浙一带凭吊伍子胥祠庙时所作。

春秋末期吴国大夫伍子胥因忠谏被吴王夫差赐死,遗体被投入钱塘江,当地民众为其立祠祭祀,后世多有文人过庙凭吊题诗,本诗便是其中颇具代表性的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: