题马迹山

瀛洲西望沃洲山,山在平湖缥缈间。
常说使君千里马,至今龙迹尚堪攀。

译文

收起展开
从瀛洲向西眺望沃洲山,整座山峦静卧在烟波浩渺的平湖之间,若隐若现。
人们常说古时州郡长官曾乘千里马途经此处,到如今山壁上留存的龙马足迹还可供人登临凭吊。

注释

收起展开
  • 瀛洲传说中的海上仙山,此处代指临近的同类仙山胜境。
  • 沃洲山山名,在今浙江新昌东部,是浙东久负盛名的风景名胜。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指曾经游历此地的古代地方官员。
  • 龙迹指神马留下的足迹,也是马迹山得名的由来。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,将实景与传说自然相融,毫无雕琢痕迹。

开篇从望中取景,先以瀛洲为参照点带出沃洲山,再用平湖缥缈的烟水氛围烘托出山的灵秀仙气,开篇就把浙东山水的空灵特质写得跃然纸上。后两句转入怀古,将千里马的旧传说与至今尚存的山迹相勾连,既点出了马迹山的得名缘由,也在登临的意趣里藏着对古贤胜事的追慕,全诗短短二十八字,景与情、实与虚浑然一体,尽显诗僧清旷淡远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧文鉴游历浙东山水时所作。

马迹山位于今浙江绍兴新昌境内,毗邻沃洲湖,相传古有神马驰过留下足迹,沃洲山则是东晋以来名士高僧隐居交游的著名胜地,兼具山水灵秀与深厚人文底蕴,诗人行迹至此,览胜怀古写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: