和御制游慈恩寺

皇风扇祇树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

译文

收起展开
帝王的仁德教化之风遍拂佛寺禅院,至高的圣明德行让禅林愈发繁茂。
寺中奇丽的花树闪耀着日光的华彩,神圣的佛幡在风中曳动,拖出悠长的影迹。
华美的殿宇笼罩着流霞的光影,高耸的楼阁仿佛从云气深处探出。
就连阶前细草也蒙受着天子的慈惠恩泽,浩荡的皇恩在寺中显得格外厚重深沉。

注释

收起展开
  • 皇风指帝王推行的仁德教化之风。
  • 祇树即祇树给孤独园,是佛教著名的古精舍,这里代指慈恩寺这类佛寺。
  • 至德至高无上的德行,这里是对帝王圣德的称颂。
  • 神旛佛寺中悬挂的神圣幡旗,“旛”同“幡”。
  • 飞阁凌空建造的高阁,形容楼阁高耸仿佛飞在半空。

赏析

收起展开
这是一首典型的释门奉和御制诗作,整体风格典雅庄重,将颂圣主题与佛寺清幽壮丽的景物描写自然融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗以皇家恩德作为贯穿线索,从开篇颂赞帝王仁风泽被佛地,到中间铺陈慈恩寺殿宇楼阁的盛景,最后以细草承泽的细节收束,暗合佛门对帝王护持佛法的感念,措辞得体,意境清穆,是初盛唐时期佛寺应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零八,是唐代慈恩寺的僧人奉和帝王游幸慈恩寺所作的御制诗篇。

慈恩寺始建于唐太宗贞观年间,是当时长安最负盛名的皇家佛寺,玄奘法师曾担任该寺上座主持译经事务,帝王多次临幸游赏,这类奉和诗正是当时皇家与佛寺互动文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: