译文

收起展开
高峻巍峨的山上的岩石,每一年都保持着鲜亮不改的本色。
倘若它们全都变成了世俗追捧的宝物,又有谁能成为真正赏识它们的知己呢?

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 先辈唐宋时期对有才名的年长士人,或已登科者的尊称,这里是对贾松的敬称。

赏析

收起展开
这首短诗托物言志,以山岩为核心意象,全无空泛的赞语,构思极为巧妙。开篇两句落笔于山中之石,写它身处嵯峨高山,历经风雨岁月,色泽始终常新不变,暗喻友人贾松坚贞自守、不随波逐流的高洁品性。

后两句翻转一层,跳出常规的“奇石为宝”的俗套思路,提出假设:若这些山石全都成了世人争抢的珍奇宝物,反倒会沦为世俗玩物,再也无人能做它真正的知己。这一表述既暗含了对贾松不慕名利、甘守淡泊的品性的推崇,也点明了二人之间超越世俗价值的相知情谊,语短情长,清隽富有禅意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百二十三,是唐代水心寺僧人写给友人贾松的酬赠作品。

贾松生平记载不多,从诗题和内容来看,他是一位品性高洁、不慕荣利的处士,与水心寺僧交谊深厚,僧人以诗相赠,表达对友人品格的赞许与相知相惜的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: