武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 一

南有天台事可尊,孕灵含秀独超群。
重重曲涧侵危石,步步层岩踏碎云。
金雀每从云里现,异香多向夜深闻。
当知此界非凡界,一道幽奇各自分。

译文

收起展开
南方的天台山向来就受人尊崇,它孕育着天地灵气与秀色,景致独出群伦。
一道道曲折的山涧漫过高耸的危石,一层层重叠的山岩之上,人行时仿佛踩在细碎的云团之中。
传说中的金色灵雀常常在云气之中显现,奇异的香气往往在夜深人静的时候悠悠飘来。
应当知晓这里并非凡间尘世,每一处幽深奇绝的景致都自有其独特的神韵。

注释

收起展开
  • 武肃王即五代吴越国的开国君主钱镠,谥号武肃,在位期间保境安民,笃信佛教。
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是中国佛教天台宗的发源地,以山水奇秀、宗教遗迹众多闻名。
  • 设斋指举办佛教斋会,陈设素斋供养僧众,是古代常见的佛教祈福仪式。
  • 金雀传说中天台山里出没的金色灵禽,是祥瑞的象征。

赏析

收起展开
这首诗将天台山的自然奇景与佛教的空灵意境完美融合,开篇先点出天台山的尊崇地位,随后以“侵危石”“踏碎云”两个极具动感的描写,将天台山高峻清幽的山势刻画得如在目前。

后半部分转向灵异景致的描写,云中现雀、深夜闻香,进一步烘托出此地超凡脱俗的氛围,末句落点在“此界非凡界”,既契合斋会的佛教主题,也收束得余韵悠长,全诗对仗工整,意境清奇,是五代时期为数不多的将山水纪游与宗教主题结合得十分妥帖的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代吴越国时期,武肃王钱镠笃信佛教,下令在浙东天台山石桥(即石梁,为天台宗著名圣地)举办设斋的法会,召集当地进士参与盛会,吴越僧当场进献诗作六首,此为第一首。

天台山石桥自古便是佛道两教公认的灵异圣地,相传是五百罗汉的栖居之处,钱镠此次设斋也是为了祈福安民,彰显吴越国的文治与崇佛国策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: