武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 其四

凌晨迎请倍精诚,亲散鲜花异处清。
罗汉攀枝呈梵相,岩僧倚树现真形。
神幡双出红霞动,宝塔全开白气生。
都为王心标意切,满空盈月瑞分明。

译文

收起展开
佛会凌晨开启,众人迎接圣驾格外虔诚,亲手撒播鲜花,处处氛围清异绝尘。
雕刻的罗汉攀附枝蔓呈现梵家庄严法相,隐居山岩的僧人倚靠古树显露本真形迹。
神圣的幡旗双双扬起,似有红霞随之翻涌,佛塔的门扉全部敞开,缕缕白霭从中升腾。
这所有殊胜景象都因钱王向佛的心意格外恳切,夜空遍洒明月,祥瑞之兆分外清晰分明。

注释

收起展开
  • 武肃王即钱镠,五代吴越国的开国君主,“武肃”是他的官方谥号。
  • 设斋指举办佛教斋会,设斋供养护持僧众,是古代流行的佛教祈福仪式。
  • 梵相指佛教罗汉等圣众的庄严清净法相。
  • 神幡佛教法会中使用的绣有经文、吉祥图案的长条形旌旗,用于庄严道场。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法铺陈石桥斋会的盛大祥瑞场景,从凌晨迎请的人事活动落笔,逐步延展到法会现场的种种殊胜景象,层次井然,画面感极强。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,语言清和庄重,既写出了吴越地区崇佛的浓厚地域氛围,也侧面烘托出当时吴越国境内安定祥和的社会风貌,是记录五代吴越佛教文化的重要传世诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代吴越国统治时期,武肃王即吴越国开国君主钱镠,他在位期间推崇佛教,广建寺院,多次举办大型斋会活动,境内崇佛氛围十分浓厚。

本次石桥设斋会是钱镠下旨举办的官方祈福法会,同时召集当地进士参与观礼赋诗,吴越僧作为受邀的僧人亲历全程,创作了六首组诗记录盛会场景,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: