译文

收起展开
巨鲸的目光亮如燃火,将半片海面都映照得通红似火。海中巨鳌头顶的浪涛翻涌攒动,掀起漫天雪白的巨浪。

注释

收起展开
  • 鲸目鲸鱼的眼睛,此处夸张形容海中巨兽的目光明亮炽热。
  • 鳌头传说中大海里的巨型神鳌的头顶,是古典诗文常见的神话意象。
  • 浪蹙浪涛翻涌、攒聚簇拥的样子。

赏析

收起展开
这一联短短十四字,展现出极为雄奇壮阔的艺术张力,完全突破了写海诗文常见的风平浪静或凄清苦寒的套路,以神话巨兽为核心意象,把海上日出、浪涛翻涌的自然景观和浪漫想象完全融合。

两句对仗极为精工,视觉色彩的对比极具冲击力:上句的烧红半海是暖色调的极致张扬,下句的掀天浪白是冷色调的磅礴铺展,一红一白之间,海的浩瀚伟力全然脱出纸面,即便全诗仅存两句,也足以见出诗人超凡的想象力和雄浑的笔力。

创作背景

收起展开
尔鸟是唐末江南地区的诗僧,生平史料记载极少,其完整诗作全部散佚,仅这一联写海上奇观的诗句流传后世,被宋人笔记收录后编入《全唐诗》,后人便以《逸句》作为题目。

这两句诗应当是诗人观览东海壮阔景象时,结合古代神话中海居神兽的想象创作而成,是盛唐浪漫诗风影响下的晚唐奇句代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: